Tuesday, 29 April 2014

Last Chance

LAST CHANCE



MARC BY MARC JACOB sun glasses, TNT vest, TOPMAN knitwear, PULL AND BEAR trousers, STEVE MADDEN moccasins

Spring is in the air, which means we can still have a last go at nice, full length items. True, the
 nights are chilly, but the days are getting warmer. I've used some of my days off to take my
 mind off work, go outdoors, roam around, celebrate the fresh and colorful aura of spring and
 also enjoy spending time with Boni, my best friend's she-dog, who just asked for a longer
 walk than usual.
Regretfully, this would probably be one of my last chances this season to pose in winter outfits,
 the way I like it. I had to be left with a taste for more, so I put on my favorite style – native prints
 in terracotta, brown and blue.
Farewell, winter. My pullovers and I will be waiting anxiously for your return.

האביב הגיע ואיתו ההזדמנות האחרונה ללבוש בגדים ארוכים ויפים. אמנם הלילות עדיין קרירים אך הימים
 מתחממים. ניצלתי כמה מימי החופש שלי כדי לשכוח מהעבודה, לצאת מהבית, לטייל, ליהנות מהריח של 
האביב שמביא אתו מלא רעננות וצבעוניות וגם ליהנות מחברתה של בוני, הכלבה של חברתי הטובה, שפשוט 
רצתה טיול ארוך יותר מהרגיל.
לצערי זה כנראה יהיה אחד מהימים האחרונים לתקופה הקרובה שאספיק להצטלם בבגדים חורפיים כמו שאני 
אוהב. היה לי חשוב להשאיר לעצמי טעם של עוד. התלבשתי בסגנון האהוב עלי, הדפסי נייטיב, צבעוניות של 
חמרה, חום וכחול.
היה שלום חורף, אני ועוד כמה סריגים בארון שלי מחכים בקוצר רוח שתחזור.

Wednesday, 16 April 2014

Animal print

ANIMAL PRINT


CASTRO jumper shirt, CASTRO shirt, ADI watch PULL AND BEAR trousers, PULL AND BEAR socks, ALDO shoes

Animal prints have been around for a long time. I, too, have been looking for an item with the 
perfect cut and print for a long time. And finally I found it! In one of my visits to Castro, it called
 out to me from all of the others – a zebra print with a black outline on an oversize (wide) cut 
jumper shirt with a nicki (round) collar. Just the way I like it. It was the last one – and, luckily, my
 size. I didn't think twice and bought it on the spot.
In another visit to Castro, what caught my eye – at the other end of the store, was the white, 
slightly see-through tailored piece worn underneath the jumper, in a "boyfriend" (wide and long)
 cut and with a mandarin collar – just the one I was looking for! You can really find some nice
 pieces at Castro's since the launch of their BLACK collection!
These two combined, plus a brown pair of corduroys with elastic cuffs from Pull and Bear in
 Barcelona, make for the perfect look. Happy Passover to all.

כבר המון זמן הדפסי החיות מקיפים אותנו מכל עבר. אני חיפשתי לעצמי במשך זמן רב את הפריט עם ההדפס 
המושלם והגזרה המושלמת, ולבסוף זה קרה! באחד הביקורים שלי ב"קסטרו" הוא פשוט קרא לי מבין כל 
הסריגים בחנות , עם הדפס זברה בגזרת "אוברסייז" (רחבה), מפתח "ניקי" (עגול) רחב, וקווי מתאר שחורים. 
בדיוק כמו שאני אוהב, לא חשבתי פעמיים, הוא היה האחרון ולמזלי גם בדיוק במידה שלי, לקחתי אותו מיד. 
בביקור אחר ב"קסטרו" קרצה לי מהקצה השני של החנות המכופתרת שמתחת לסריג , גזרת "בוייפרנד" 
(רחבה וארוכה) , צווארון סיני, לבנה וקצת שקופה, בדיוק מה שחיפשתי! לדעתי מאז השקת קולקציית 
ה"BLACK" של קסטרו, אפשר למצוא פריטים מוצלחים מאד בחנות. שילוב שני אלו ומכנס קורדרוי חום עם 
מנג'ט (גומי) שקניתי ב "PULL AND  BEAR " בברצלונה, יוצרים הופעה מושלמת. חג אביב שמח לכולם.