Thursday, 30 January 2014

Such a Lovely Week!


ZARA blazer, TOPMAN tank top, ZARA shorts, STEVE MADDEN moccasins

There is something in the look of a pair of shorts with blazer that is dazzling beyond words. The
 challenge is to find the suitable weather on a weekend. And the weather has been more than 
suitable for two weeks in a row! Although winter, it has felt like a regular European summer. I 
obviously leaped at the opportunity and threw on a gray blazer over a gray tank top to go with 
light green, tree patterned shorts, and stepped into brown moccasins for color relief.

Makes you long for summer? I, for one, am still waiting for the winter they promised us… 

יש משהו מהמם בצורה שלא ניתנת לתיאור בלוק הכולל מכנס קצר עם בלייזר. האתגר הוא למצוא את סופי 
השבוע עם מזג האוויר המתאים. מזה שבועיים מזג האוויר נעים פלוס! מרגיש כמו קיץ אירופאי שגרתי (למרות 
שחורף). כמובן שקפצתי על ההזדמנות ולבשתי בלייזר אפור מעל גופיה אפורה, בשילוב מכנס ירקרק עם
 פטרנים של עצים ונעלתי מוקסינים חומים כדי לשבור את הצבע.

עושה חשק לקיץ? אני עדיין ממתין לחורף המיוחל...

Friday, 17 January 2014



ZARA jacket, H&M sweatshirt, RENUAR trousers, H&M socks, H&M shoes

Monday was an astounding day! The air felt fresh, the temperature outside was just as I like it,
 but what could I do stuck in the office all day long with all of this fun going to waste? True, night
 would fall early and the week is still young, but there is no reason why you can't grab every bit of
 fun that comes your way.
In the early evening, I went with a friend for a stroll in the open, to get some space away from the
 city hustle. We took deep breaths of clear air and talked about how short life is, which is why 
you have to enjoy the moment. We talked about how we keep asking ourselves how others see
 us, which is why we are enslaved by our own restraints. We mostly talked about how 
sometimes we need to "disconnect", since 24/7 stress can make you lose sight of who you 
really are.

I had to capture the moment – a dominant look of black, blue, and tiny silver flashes of light, 
just like the mystery of the dark night skies.
May we all have a relaxed (perhaps somewhat disconnected) weekend!

יום שני היה מדהים! האוויר הרגיש רענן, המעלות בחוץ היו בדיוק כמו שאני אוהב, אבל מה אפשר לעשות 
שאנחנו במשרד וכל הכיף הזה מתבזבז? נכון, מחשיך מוקדם והשבוע רק התחיל, אבל אין סיבה לא ליהנות כשאפשר.
יצאתי, בשעות הערב המוקדמות, לטיול עם ידידה בשדה הפתוח, קצת מרחק מהעיר הסואנת. נשמנו אוויר צח 
ודיברנו על כמה החיים קצרים, לכן צריך ליהנות מהרגע, דיברנו על השאלה החוזרת ונשאלת "איך אני נתפס 
בעיניי אחרים?" ובכך כופים על עצמנו הגבלות. בעיקר דיברנו על כך שלפעמים צריך להתנתק, הרי אם נמשיך 
להיות בלחץ בכל שעות היממה- נאבד את מי שאנחנו.

היה לי חשוב לתעד את הרגע, בלוק דומיננטי של שחור, כחול והבזקי אור (כסף) קטנים, ממש כמו שמי הלילה 
המסתוריים. שיהיה לכולנו שבוע רגוע, ואפילו קצת מנותק.

Sunday, 12 January 2014



Pull and Bear shirt, Bershka scarf, TNT jeans, Blundstone boots, Adi watch

Jeans are an icon. No-one owns fewer than two pairs. These days, with the vast variety of
 jeans items – none of which are cheap, it seems inconceivable that just 150 years ago denim 
was associated with only the lower classes. Levi Strauss, a Jewish merchant of German 
ancestry, made the first jeans to replace the fast wearing, plain cotton trousers used by the
 gold diggers. These were made of cotton duck (canvas), which was soon taken over by a 
sturdy cotton fabric called "denim" (originating in a French town by the name of Serge de 
Nimes). Over the years, denim has transformed over and over again, reaching all populations 
and social classes, and becoming the best selling textile worldwide. Today, we have denim 
shirts, blazers and accessories as well as the good old denim trousers.

Since this is indeed a durable fabric, and since the weather was nice this weekend, I decided 
to take a stroll in the woods, wearing a markedly denim look. I wonder how Levi might have felt 
about this look…

ג'ינס הוא אייקון. אין אדם שאין לו לפחות שני זוגות בארון. בימים אלו כאשר קיים מגוון רחב של פרטים המיוצרים
 מג'ינס ומחירם לא זול, קשה להאמין שלפני כמאה וחמישים שנה הג'ינס היה מזוהה עם בני המעמד הנמוך. לוי 
שטראוס, סוחר יהודי ממוצא גרמני יצר את מכנסי הג'ינס הראשונים כתחליף למכנסי הבד של כורי הזהב שנטו 
להקרע. הג'ינס נוצרו בהתחלה מקנווס ולאחר מכן מבד כותנה מסיבי הנקרא דנים (בגלל שמקור הבד בעיר נים 
שבצרפת). אחרי כל כך הרבה גלגולים ושיוך הג'ינס לפלחי אוכלוסייה שונים הג'ינס הפך לפריט הנמכר ביותר 
בעולם והיום אנחנו יכולים למצוא אותו גם בצורת חולצות, בלייזרים ואקסוסוריז.

בגלל שהדנים הוא בד חזק, ובגלל שבסוף השבוע מזג האוויר היה נעים, החלטתי לטייל בלוק ג'ינסי במיוחד 
ביער. מעניין מה לוי היה חושב על הלוק הזה...