Sunday, 31 August 2014

Mr. summer

MR. SUMMER







MARC BY MARC JACOB sun glasses, PULL AND BEAR T- shirt, H&M shorts, PULL AND BEAR boots

Summer's here – you can't miss it. As always, this is not an easy time for me, 
for two main reasons – I'm always too hot, and I can't find anything fascinating to
 wear which is not too warm. This weekend I decided to go for a T-shirt which, for
 me, says "summer", mostly because of the brilliant boat print and the cool feel. 
I spotted it at Pull & Bear's, fell in love and bought it to go with a pair of shorts from
 H&M and my favorite Pull & Bear boots which make me realize, time and time
 again, how much I really miss winter!

With the load somewhat lifted and the pressure subsiding,  I could afford a walk in
 the fields just behind my house. It was definitely satisfying, relaxing and relieving.
 The only thing I can think of right now is that I must make the most of this summer
 while I can, before the school year starts.


אי אפשר לפספס, הקיץ  כבר פה. כמו תמיד, קיץ זו עונה לא קלה עבורי, משתי סיבות עיקריות – 
תמיד חם לי  ו - קשה לי למצוא בגדים מעניינים  שלא מחממים. הסופ"ש החלטתי ללבוש חולצה 
שמסמלת עבורי את בואו של הקיץ - בעיקר בזכות הדפס הספינות המגניב והבד הנעים, מצאתי אותה 
בפול אנד בר, נדלקתי עליה  וקניתי אותה. שילבתי אותה עם מכנסיים קצרים שקניתי מאיץ' אנד אם ועם
 המגפיים האהובות עלי מפול אנד בר שפשוט גורמות לי להבין שלמרות הכל כמה אני ממש מתגעגע לחורף!

עומס העבודה  קטן והלחץ קצת ירד ויכולתי להרשות לעצמי לצאת לטייל  בטבע שנמצא ממש מאחורי הבית
 שלי, אין ספק שהיה ממש כיף, רגוע ומשחרר. הדבר היחיד  שאני חושב עליו כרגע הוא שאני חייב לנצל את
 הקיץ הזה כל עוד אני יכול, לפני תחילת שנת הלימודים.

Saturday, 5 July 2014

Latest News

LATEST NEWS


Two months or so have flown by – the busiest two months I have ever known. As you may
 have guessed by now, I am a true fashion addict and have been long dreaming of studying
 fashion design. After many misgivings, I decided to try out for the graduate program in
 fashion design with Shenkar starting this fall. Just a few tests, one perfectly wearable
 model of my own creation (all sponge gourd, by the way) and God knows how many
 sleepless nights later – I was accepted!

לדעתי כבר חודשיים לא כתבתי, אלו היו חודשיים מבין העמוסים ביותר שהיו לי. לא מסובך להבין שאני מכור קשות
 לאופנה והמון זמן אני חולם ללכת וללמוד עיצוב אופנה. אחרי לבטים רבים, החלטתי לנסות להירשם למבחנים
 למחלקה לעיצוב אופנה במכללת "שנקר" לקראת שנת הלימודים הקרובה. אחרי מספר מבחנים, יצירת דגם
 לביש משלי (שכולו אגב מליפה) ולילות ללא שינה, התקבלתי ללימודים!





H&M cardigan, H&M sweatshirt, ADI watch, CASTRO shorts, PULL AND BEAR socks

The photos in this post were taken about a month ago – this was how I would start my
 Saturday mornings in the weeks when I worked on my model for Shenkar. Seating in my
 parents' back yard, having a cup of tea, doing some reading, watching fashion shows for
 inspiration, then getting down to work. Time was short and there was a lot to do.
So, what do you think? Would you wear a dress like this?

בפוסט הזה התמונות צולמו לפני כחודש, ככה הייתי פותח את שבת בבוקר בשבועות בהם עבדתי על הדגם שלי 
ל"שנקר". יושב בחצר בבית של ההורים, שותה כוס תה, קורא קצת, צופה בתצוגות אופנה ומקבל השראה, 
ולאחר מכן, מתחיל לעבוד מיד! הזמן קצר והמלאכה מרובה. 
אז מה דעתכן? הייתן לובשות שמלה כזו?



model Katia Dmitrienko, dress of my very own design, and makeup by Moran Les, Acc TOP TEN
My fabulous team for the photoshoot 

Tuesday, 29 April 2014

Last Chance

LAST CHANCE



MARC BY MARC JACOB sun glasses, TNT vest, TOPMAN knitwear, PULL AND BEAR trousers, STEVE MADDEN moccasins

Spring is in the air, which means we can still have a last go at nice, full length items. True, the
 nights are chilly, but the days are getting warmer. I've used some of my days off to take my
 mind off work, go outdoors, roam around, celebrate the fresh and colorful aura of spring and
 also enjoy spending time with Boni, my best friend's she-dog, who just asked for a longer
 walk than usual.
Regretfully, this would probably be one of my last chances this season to pose in winter outfits,
 the way I like it. I had to be left with a taste for more, so I put on my favorite style – native prints
 in terracotta, brown and blue.
Farewell, winter. My pullovers and I will be waiting anxiously for your return.

האביב הגיע ואיתו ההזדמנות האחרונה ללבוש בגדים ארוכים ויפים. אמנם הלילות עדיין קרירים אך הימים
 מתחממים. ניצלתי כמה מימי החופש שלי כדי לשכוח מהעבודה, לצאת מהבית, לטייל, ליהנות מהריח של 
האביב שמביא אתו מלא רעננות וצבעוניות וגם ליהנות מחברתה של בוני, הכלבה של חברתי הטובה, שפשוט 
רצתה טיול ארוך יותר מהרגיל.
לצערי זה כנראה יהיה אחד מהימים האחרונים לתקופה הקרובה שאספיק להצטלם בבגדים חורפיים כמו שאני 
אוהב. היה לי חשוב להשאיר לעצמי טעם של עוד. התלבשתי בסגנון האהוב עלי, הדפסי נייטיב, צבעוניות של 
חמרה, חום וכחול.
היה שלום חורף, אני ועוד כמה סריגים בארון שלי מחכים בקוצר רוח שתחזור.

Wednesday, 16 April 2014

Animal print

ANIMAL PRINT


CASTRO jumper shirt, CASTRO shirt, ADI watch PULL AND BEAR trousers, PULL AND BEAR socks, ALDO shoes

Animal prints have been around for a long time. I, too, have been looking for an item with the 
perfect cut and print for a long time. And finally I found it! In one of my visits to Castro, it called
 out to me from all of the others – a zebra print with a black outline on an oversize (wide) cut 
jumper shirt with a nicki (round) collar. Just the way I like it. It was the last one – and, luckily, my
 size. I didn't think twice and bought it on the spot.
In another visit to Castro, what caught my eye – at the other end of the store, was the white, 
slightly see-through tailored piece worn underneath the jumper, in a "boyfriend" (wide and long)
 cut and with a mandarin collar – just the one I was looking for! You can really find some nice
 pieces at Castro's since the launch of their BLACK collection!
These two combined, plus a brown pair of corduroys with elastic cuffs from Pull and Bear in
 Barcelona, make for the perfect look. Happy Passover to all.

כבר המון זמן הדפסי החיות מקיפים אותנו מכל עבר. אני חיפשתי לעצמי במשך זמן רב את הפריט עם ההדפס 
המושלם והגזרה המושלמת, ולבסוף זה קרה! באחד הביקורים שלי ב"קסטרו" הוא פשוט קרא לי מבין כל 
הסריגים בחנות , עם הדפס זברה בגזרת "אוברסייז" (רחבה), מפתח "ניקי" (עגול) רחב, וקווי מתאר שחורים. 
בדיוק כמו שאני אוהב, לא חשבתי פעמיים, הוא היה האחרון ולמזלי גם בדיוק במידה שלי, לקחתי אותו מיד. 
בביקור אחר ב"קסטרו" קרצה לי מהקצה השני של החנות המכופתרת שמתחת לסריג , גזרת "בוייפרנד" 
(רחבה וארוכה) , צווארון סיני, לבנה וקצת שקופה, בדיוק מה שחיפשתי! לדעתי מאז השקת קולקציית 
ה"BLACK" של קסטרו, אפשר למצוא פריטים מוצלחים מאד בחנות. שילוב שני אלו ומכנס קורדרוי חום עם 
מנג'ט (גומי) שקניתי ב "PULL AND  BEAR " בברצלונה, יוצרים הופעה מושלמת. חג אביב שמח לכולם.

Monday, 31 March 2014

A fox

A FOX

March was packed with celebrations – from Birthday (mine..) through Women's Day to the
 kaleidoscopic Purim.
For Women's day, I chose to also post ladies fashion; for Purim, I decided to focus on
 accessories.
Accessories is the key to any look. These are typically bracelets, necklaces, earrings ,
 scarves and sunglasses. As fashion evolved, though, accessories have also transformed
 and become anything but conventional – on men and women alike. We may find them in
 hats with curious add-ons and shapes, like the furry fox ears on Becky's capuche, or in
 collars sewed onto T-shirts. On men, the very item of clothing can become an accessory
 when printed with a logo or another overbearing symbol, to relieve the cleaner surrounding.
 See my "A" jersey?

חודש מרץ היה עמוס בחגיגות, מיום הולדתי ליום האישה ועד פורים הצבעוני.
לכבוד יום האישה בחרתי לשלב בפוסט הזה גם אופנת נשים, לכבוד פורים החלטתי להתמקד היום בנושא 
האקססוריז.

אקססוריז היא מילת מפתח לכל הופעה, לרוב הכוונה היא לצמידים, שרשראות, עגילים, צעיפים ומשקפי 
שמש. ככל שהאופנה מתפתחת משפחת האקססוריז מתפתחת גם היא והופכת לבלתי קונבנציונאלית, 
לא רק באופנת הנשים. אצל הנשים, ניתן למצוא את אותם האקססוריז בכובעים בעלי תוספות וצורות
 מעניינות כמו אוזניים פרוותיות, כמו כובע השועל של בקי, או תוספת צווארון לחולצת טריקו. אצל הגברים
 הבגדים עצמם הופכים לאקססוריז באמצעות הדפסי לוגואים וסמלים מסיביים השוברים את הסביבה הנקייה,
 כמו למשל חולצת ה –  שאני לובש.
ME - MARC BY MARC JACOB sun glasses, H&M knitwear, PULL AND BEAR shirt, ZARA trousers, PULL AND BEAR socks, ALDO shoes
BECKY - ACCESSORIZE fox hat, TOP TEN scarf, H&M jacket, PROMOB knitwear, PULL AND BEAR trousers, ALDO boots
Before we put on an accessory, we need to look hard in the mirror and ask ourselves some
 questions:
Are we missing any items to make the look complete? How colorful is our look? Do we need
 more prints?
When we've put the accessory on, we need to look in the mirror once more and ask:
Is the combo tasteful? Are the colors right? Does the accessory serve the overall look?
If you can answer all of these last questions with a YES, you have found yourself a truly fine
 look!

לפני שאנחנו לובשים על עצמנו אקססורי אנו צריכים להביט על ההופעה  ולשאול מספר שאלות:
 האם חסרים לנו פריטים להשלמת ההופעה? מה הצבעוניות של ההופעה?
 האם אני יכול לשלב עוד הדפסים? 

לאחר שלבשנו על עצמנו את האקססורי אנו צריכים להביט שוב על הופעתנו במראה ולשאול:
האם השילוב נעשה בטעם? האם הצבעוניות מתאימה? האם האקססורי משרת את ההופעה?
אם כל השאלות הנוספות נענו בחיוב - הרי לכם הופעה משובחת.
Remember – a good look incorporates accurate, winning accessories!
I wish you Good Luck!

זכרו, הופעה טובה מכילה בתוכה אקססוריז מתאימים ומנצחים! בהצלחה!